Wolfgangsee: Auf den Spuren meiner Kindheit

Bei der Planung dieser Reise in die Vergangenheit hatte ich die Berge so gut wie möglich ausgeblendet und stattdessen vor allem an „unser“ Ufer an dem Campingplatz gedacht: an den Blick auf das gegenüberliegende St. Gilgen und rechts auf die Ausläufer von St. Wolfgang,  ja – meinetwegen auch ein wenig an die Berge –, aber hauptsächlich an das damalige Bade- und Planschvergnügen im Wolfgangsee und die unmittelbare Nähe unseres Zeltes, später Wohnwagens, noch später Wohnwagens plus Zelt zum See.

Der Postbus Nr. 150 nähert sich der Endstation in St. Gilgen, dem Busbahnhof. Dort werde ich aussteigen. Mit Herzklopfen schaue ich aus dem Fenster – und entdecke die Gondeln der Seilbahn! Der Bus fährt drunter durch, und mein Herz schlägt einen Purzelbaum.

Autos hupen, als ich wenig später mitten auf der Straße stehe, um ein Foto aus genau jener Perspektive zu schießen, die man hat, wenn man mit dem Auto unter der Seilbahn durchfährt.

Nachdem ich meine Unterkunft in St. Gilgen bezogen habe, zieht es mich sofort an den See. Ringsrum Berge, gegenüber die Stelle, an der irgendwo der Campingplatz war. Aber wo genau? Das werde ich morgen herausfinden. Und auch, ob es die Pension noch gibt, oder, was aus ihr geworden ist.

Im Internet gibt es eine Seite „Seegut Eisl“, das ist ein Öko-Schafbauer, und das Haupthaus mit den Geranien-Balkonen sieht auch aus wie die Pension von damals. Da sind die Nachfahren offenbar geschäftstüchtig auf einen trendigen Zug aufgesprungen. Einen Campingplatz am See haben die auch, also werden die wohl diejenigen sein, die ich suche.

Nach einer gefühlten Ewigkeit kommt endlich das Schild, das nach links zeigt und auf den Ort und die Campingplätze hinweist. Jetzt wird es aber richtig spannend! Vor einem halben Jahr hatte ich die Reise geplant und gebucht, und nun bin ich endlich ganz kurz vor dem Ziel!

Ich hatte mir zwar gestern in der Touristen-Info eine Übersichtskarte über den Wolfgangsee besorgt, aber was das Feintuning bezüglich Familie Eisl angeht – da frage ich mich jetzt am besten lieber persönlich durch. Und da drüben ist auch schon mein erstes „Opfer“: Ein Bauer auf der Wiese, auf der damals die Stroh-Garben standen. Heute ist das Stroh, wie überall, aufgerollt und lagert an den Rändern des Feldes.

„Entschuldigung“, rufe ich dem Mann entgegen, der gerade wieder auf seine riesige Mähmaschine steigen will. „Ich suche den Schafbauern Eisl!“ Er schiebt die Unterlippe vor. „Schafbauer Eisl?“ – „Ja, die hatten früher eine Pension, sind jetzt Schafbauern.“ – „Ist das ein Bauernhaus?“, fragt er. Hm, Bauernhaus … Was immer man darunter verstehen mag. „Ja“, finde ich. „Und früher war es eine Pension. Balkone mit Geranien.“ – „Zeigen Sie mal Ihre Karte“, zeigt er auf meine Karte. „Da, das ist der Schafbauer. Aber das war nie eine Pension.“ Dann zeigt er auf eine andere Stelle: „Oder meinen Sie die Anna Eisl? Das ist wieder was ganz Anderes!“ – „Nein, nein, den Schafbauern meine ich.“ Der Mann ist ja noch relativ jung und weiß vermutlich nicht mehr, dass das früher eine Pension war. „Wie komme ich da hin?“ Er erklärt es mir, und ich trabe los.

Ich gehe jetzt einfach mal auf einen drauf und bis zum Ufer. Wow! Das Feeling ist schon mal da! Das seichte Ufer in den See rein, die Bäume, die Büsche mit den komischen fisseligen kleinen, schmalen Blättern, gegenüber St. Gilgen und rechts … äh – keine Spur von St. Wolfgang. Ich bin also noch nicht weit genug.

Ich gehe einfach am Ufer weiter, die Landschaft kommt mir weiterhin sehr vertraut vor, doch bald geht es nicht mehr übergangslos in den See hinein, sondern ein etwa einen halben Meter hohes aus Natursteinen errichtetes Mäuerchen trennt See und Campingplatz. Nein. Das gab es damals definitiv nicht. Bin ich zu weit gelaufen, muss ich zurück? Oder aber noch ein ganzes Stück weiter?

„Fam. Eisl“ steht auf dem handgetöpferten Türschild. Eine jüngere Eisl-Generation hat sich hier offenbar verewigt. Mir schlägt das Herz bis zum Hals, als ich erst ein paar Fotos mache und dann auf den Klingelknopf drücke.

„Ja!“, ruft jemand, und dann öffnet eine alte Dame die Tür. ‚Ein Glück, eine ältere Person‘, schießt es mir durch den Kopf. ‚Die weiß vielleicht noch was von früher.‘ Dann stelle ich mich vor und erzähle meine Geschichte.

„Das interessiert mich jetzt aber schon!“, sagt sie. „Nehmen Sie Platz, ich komme gleich!“ Ich setze mich auf die Bank vor dem Haus und frage mich, ob es die Bank damals auch schon gegeben hat. Auf dem Tisch steht ein Korb mit frisch gepflückten Äpfeln. Dann kommt sie wieder und hat eine gepolsterte Sitzauflage für die Bank für uns beide dabei. „Nun erzählen Sie noch mal!“ Ich erzähle die ganze Story aus den Sechzigerjahren, und dann sagt sie diesen Satz: „Ja, an die Familie Bartling kann ich mich erinnern! Das sagt mir was!“

Agnes und Peter Eisl waren unsere damaligen Vermieter, Anna Eisl (wie der von mir befragte Bauer sagte: Das ist wieder ganz was Anderes als der Schafbauer) ist die Tochter vom Bruder von Peter Eisl, also die Nichte des damaligen Vermieters. Und wuselte offenbar damals schon in der Pension herum. Heute ist sie 80 Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihren Mann verloren.

„Wie können Sie Eisl heißen, wenn Sie geheiratet haben?“, wundere ich mich. Anna lacht. „Ich habe einen Eisl geheiratet!“ Es verdichtet sich das Bild, das sich während meines viertägigen Aufenthaltes am Wolfgangsee noch konkretisieren wird: Alles voller Eisls. Verliebt, verlobt, verheiratet, zerstritten, verhasst. Schafbauer Eisl? Kennen wir nicht. Das ist irgendwer. Auf dem Campingplatz aber wurde eine Demarkationslinie zwischen Campingplatz Schafbauer und Campingplatz Pension Eisl gezogen. Eine weitere Dauercamperin wird später sagen: „Die Eisls - das ist eine Dynastie.“ Wenn man in St. Gilgen über den Friedhof geht: Alles voller Eisls. Agnes und Peter sind mir allerdings dort nicht begegnet, und ich habe leider versäumt, Anna danach zu fragen.

„Wollen wir an die Badestelle gehen?“, fragt mich Anna. „Gern! Aber darf ich vorher ein Foto von Ihnen machen?“ Sie zögert kurz. Dann: „Gut. Aber dann muss ich mich erst herrichten.“ Verschwindet im Haus und kommt fünf Minuten später gekämmt wieder raus. Und hat eine Postkarte dabei: aus alten Zeiten, abgebildet ist der See und das Haus Anita – mit Geranien. "Die möchte ich Ihnen schenken!" Ich könnte sie dafür knutschen und verstaue diesen Schatz in der sichersten Tasche meines Rucksacks. „Geranien pflanze ich seit einigen Jahren nicht mehr“, sagt sie. „Das macht zu viel Arbeit. Aber die Leute regen sich darüber auf, dass ich keine Geranien mehr habe.“ – „Draufsezten“, empfehle ich. „Ich bin hier vorhin auch mit einem Regenschirm gegen die Sonne langgelaufen, da war mir auch egal, was die Leute sagen.“ – „Ich habe Sie gesehen mit dem Schirm“, erzählt sie. „Und mir gedacht: Da verträgt wohl jemand die Sonne nicht.“ Aber ich sei nicht die Einzige. Viele würden einen Schirm benutzen.

Ich knipse Anna auf der Bank sitzend vor ihrem Haus, und sie lächelt in die Kamera.

Bevor wir zur Badestelle losmarschieren, darf ich noch einen Blick in das Haus werfen. Die Treppe nach oben zu den früheren Pensionszimmern! Anna erlaubt mir, sie zu fotografieren. Und dann darf ich vor dem Haus noch meine Wasserflasche mit Wasser aus dem Garten-Wasserhahn füllen. „Wow, original Eisl-Wasser in meiner Wasserflasche!“, schießt es mir durch den Kopf, und ich muss lachen, denn nun übertreibe ich wohl etwas mit meiner Euphorie.

Dann umkurven wir auf wenigen Metern das Gebäude, das bis vor einigen Jahren weiterhin als Pension Anita diente, und gelangen zu einer Fläche, auf der sich diverse Menschen auf Liegen oder auf dem Boden ausgebreitet haben: the next generation Eisl. „Das ist mein Sohn. Das ist meine Schwester. Das ist meine Enkelin. Diese beiden Mächen sind Zwillinge, meine Urenkel. Das ist mein zweiter Sohn, der macht immer Unsinn.“

Und wie aufs Stichwort legt der los: „Sie sind aus Braunschweig? Die knackigen Braunschweiger sind hier bekannt und beliebt, die müssen allerdings so knackig sein, dass man sie …“ Er macht eine ruckartige Handbewegung vor seinem Kiefer … „so abknacken kann. Die gibt es hier immer donnerstags!“ – „Prima“, entgegne ich, „dann komme ich donnerstags mal vorbei, an knackigen Braunschweigern bin ich ebenfalls interessiert, die gibt es bei uns nämlich nicht.“ Die gemeinten Würstchen seien mir allerdings nicht bekannt.

Es beeindruckt mich aber schon, dass, wenn ich sein Österreichisch richtig verstanden habe, dort in der Nähe jeden Donnerstag Braunschweiger Würstchen verkauft werden. Auch Anna bestätigt, dass dies eine bekannte Speise sei – wenn nicht sogar von „Delikatesse“ die Rede ist.

Als ich Anna von einem Ereignis im Spar-Markt von St. Gilgen erzählte, ruft sie gleich eine weitere Verwandte zu sich: „Was war da heute Morgen los im Spar?“ Und zu mir: „Sie arbeitet nämlich dort!“ Zweite Tage später werde ich sie im Spar-Laden ansprechen, als sie dabei ist, Regale einzuräumen. „Wir kennen uns doch von der Eisl-Badebucht!“ – „Ach ja, klar!“, wird sie rufen.

Wenigstens mit den Füßen muss ich jetzt mal in den Wolfgangsee. Ich krempele meine Hosenbeine hoch und ziehe die Schuhe aus. „Bei Ihnen an der Nordsee haben Sie ja Sand, hier ist es leider steinig“, sagt Anna. Und tatsächlich: Der Weg ins Wasser ist beschwerlich. Aber dennoch: „WOW! Wolfgangsee!“, rufe ich, und eine Enkelin lacht.

Zurück an Land spreche ich endlich das Thema Campingplatz an. „Ich steige durch diese ganzen Plätze nicht richtig durch, welcher Abschnitt gehört denn zu Familie Eisl – äh – zu Ihrer Familie Eisl, also zur damaligen Pension?“, frage ich. „Der Platz, von dem ich glaubte, das sei der richtige, hat diese Mauer, der konnte es also nicht sein, weil unser Platz keine Mauer hatte.“

„Doch“, sagt Anna. „Genau der ist es. Wir mussten vor einigen Jahren die Mauer bauen, da der Platz dauernd überflutet wurde.“ Hammer. Das erklärt alles. Intuitiv war ich ja vorhin bereits der Meinung, dass genau die Mauer-Stelle die richtige sein musste. Also muss ich da später noch mal hin.

Aber jetzt plaudere ich mit Anna Eisl. Sie erzählt mir, dass die Zwölferhorn-Seilbahn noch immer dieselbe von damals sei, und dass sie sich dadurch erfolgreich trage, dass auf den gebuchten Salzkammergut-Tour-Plänen der asiatischen Touristen immer auch eine Fahrt mit der Seilbahn stehe.

Von einer Fahrt mit der Schafbergbahn, der steilsten Bahn Österreichs, auf den ca. 1.500 Meter hohen Schafberg rät sie mir ab: „Das geht zu schnell hoch! Mit dem Höhenunterschied kommen viele nicht klar! Da gibt es schnell mal Herzprobleme!“ Gott sei Dank! Endlich habe ich einen guten Grund, in das Vieh nicht einzusteigen.

Dann sprechen wir über Sportarten, die es in den 60ern noch nicht gab, heute aber total angesagt sind: Zum Beispiel Stand-Up-Paddeling oder Paragliding von den hohen Bergen. „Dort oben fliegt gerade wieder einer!“ Sie kennt natürlich auch eine Geschichte von einer Frau, die in einem Baum hängengeblieben ist, die Sache ging aber harmlos aus.

Und von Hallstadt erzählt sie, einem idyllischen Ort in der Nähe, den Chinesen so pittoresk fanden, dass sie ihn in China nachgebaut haben, wie Disneyland. „Nun kommen die Chinesen alle her, um das Original anzuschauen“, lacht Anna.

Ich frage sie nach der Wiese mit den damals aufgestellten Garben. Gibt es die noch? Ja, sagt Anna, das sei die Wiese gleich gegenüber. Vieles sei aber auch inzwischen zugebaut.

Eine Enkelin erzählt von einem Ereignis auf der nahegelegenen Postalm, und ich bekomme einen Eindruck von den ganz anderen Gefahren, denen Autofahrer in dieser Gegend ausgesetzt sind: Das Auto einer Bekannten wurde auf der Alm total zerkratzt: Von Kuhglocken! „Wenn so blöd geparkt wird, dass es für die Kühe zu eng wird, kann das schon passieren!“, erklärt mir die junge Frau. Und: „Es kann aber auch passieren, dass Pferde in die Autos beißen! Die schlecken alles ab. Das gibt unschöne Kratzer.“

Es ist spät geworden, und ich muss mich um meine Rückfahrt mit dem Bus kümmern. Die Enkelin googelt für mich mit dem Handy und sucht den nächsten Bus raus. Ich verabschiede mich von der Familie und stelle Annas und meinen Stuhl zurück in die Holzbude, aus der die Enkelin sie vorhin geholt hatte. Als ich meine Nase in die Bude stecke, ist er für einen kurzen Augenblick wieder da: der Österreich-Geruch von frisch gemähtem Stroh, der Stroh-Garben-Geruch.

Anna und ich verabschieden uns sehr herzlich und ich verspreche ihr, eine Postkarte aus Braunschweig zu schicken.

Dann entdecke ich eine Stelle, von der ich überzeugt bin: Das ist sie! Das ist unsere Stelle von damals! Direkt vorn am Wasser. Und sie ist sogar frei, kein Wohnwagen steht drauf. Klar, die Bartlings sind ja auch nicht da. Hier werde ich mich für ein Stündchen niederlassen und die Situation genießen. Schließlich bin ich für diesen einen Augenblick so viele Kilometer angereist.

„Das ist hier privat!“, ermahnt mich eine neue weibliche Stimme von hinten. Ich atme tief durch und erzähle erneut meine Geschichte. Als würde eine Jalousie hochgezogen, ändert sich ihr Gesichtsausdruck von unfreundlich in hoch erfreut. „Sind Sie die Dame, die vorgestern Anna Eisl besucht hat?“ – „In der Tat, die bin ich.“ – „Das hat sie mir erzählt! Sie hat sich sehr gefreut! Warten Sie!"

Dann verschwindet die Lady und bringt nach und nach eine Campingbank, einen Tisch, Sitzpolster, eine Karaffe mit Wasser und Minzblättern und zwei Gläser. Dann erzählt sie Kompliziertes über die ganzen Eisls in der Gegend. „Das ist eine Dynastie!“

Zwischendurch lässt sie mich immer wieder allein, um in ihrem Wohnwagen zu verschwinden. Ich genieße diese Minuten und fühle mich ein wenig wie damals. Dank des ganzen Equipments, das die Dame angeschleppt hat, stellt sich bei mir ein Original-Campinggefühl ein. Ich lasse meinen Blick über den See schweifen und fühle die friedliche Stimmung von damals

Dann muss ich wieder los, da ich für heute noch ein bis zwei Schiffstouren geplant habe.

„Grüßen Sie die Anna von mir, ich konnte heute leider nicht noch mal bei ihr vorbei, da ich ein volles Programm habe!“ – „Aber vielleicht kommen Sie morgen noch mal zu mir?“ – „Vielleicht!“

Weiter geht’s nach Strobl und von dort mit dem Schiff nach St. Wolfgang. Was für ein idyllisches Städtchen! Auf der glasüberdachten und mit Peter-Alexander-Liedern beschallten Terrasse vom Weißen Rössl ist es leider bei weiterhin tropischen Temperaturen viel zu heiß, so dass ich in ein Lokal mit Außensitzplätzen gegenüber dem Schwarzen Rössl wechsele, um dort Gulasch mit Klößen zu essen.

Anschließend statte ich – nur der Vollständigkeit halber – der Schafbergbahn-Station einen Besuch ab. Damals hatte ich dort mein Kleid an einer Lokomotive eingesaut, was mir ziemlichen Ärger mit meiner Mutter eingebracht hatte. Außerdem wurde später stets behauptet, ich hätte mit einem Lokomotivführer „geflirtet“. Mit skeptischen Gefühlen beobachte ich die fahrenden und kommenden, modernen Bahnen und spreche auch mit einem Lokomotivführer, um auch hier das Gestern-Gefühl zumindest ein wenig zu bedienen, und kehre zurück zum Schiffsanleger.

Auf der Fahrt zurück nach St. Gilgen fährt das Schiff extrem nah an dem abweisenden weißen Felsen Falkenstein vorbei. So nah, dass man eine in den Felsen eingebrachte Inschrift lesen kann. „Hier war ich schon mal!“, schießt es mir durch den Kopf. „Das habe ich schon mal gelesen!“ Es ist aber ein gruseliges Gefühl, genauso gruselig wie heute werde ich damals die Fahrt vorbei an diesem abweisenden Felsen empfunden haben. Beim genauen Hinsehen erkenne ich zwei Bergsteiger, die an dem Felsen herumklettern. Mit Grauen wende ich mich ab.

Aber der fährt eine ganz andere Route! Nämlich am gegenüberliegenden Ufer entlang, ganz, ganz nah an den Campingplätzen vorbei! Ich kann sogar die Stelle erkennen, an der vielleicht die Lady heute auf mich wartet. Sogar Campingstühle und Campingtisch kann ich erkennen, die bereits wieder an der bewussten freien Stelle bereit stehen. Auch den Wohnwagen und den heute verwaisten Campingstuhl des Kreuzworträtselmanns kann ich deutlich ausmachen. Besser hätte es gar nicht laufen können, ich bin unheimlich glücklich, auch diese Perspektive noch einmal genießen zu können.